-
1 ren kalk
quick lime -
2 kalcijum oksid
• quick lime -
3 ongebluste kalk
• quick lime -
4 едкая известь
-
5 негашеная известь
Русско-английский текстильный словарь > негашеная известь
-
6 oltatlan mész
quick lime -
7 sovány mész
quick lime -
8 известь
lime carbonate, lime* * *и́звесть ж.
(quick)limeи́звесть га́сится водо́й — (quick)lime slakes with waterи́звесть га́сится с большо́й или ма́лой ско́ростью — (quick)lime slakes quickly or slowlyгаси́ть и́звесть — slake (quick)limeгаси́ть и́звесть в пушо́нку — slake (quick)lime to the hydrated conditionгаси́ть и́звесть в те́сто — slake (quick)lime into lime putty [lime paste]получа́ть и́звесть о́бжигом известняка́ — make [manufacture] (quick)lime by burning limestoneпревраща́ться в и́звесть — calcifyи́звесть теря́ет акти́вность — lime decrepitatesбели́льная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeбыстрогася́щаяся и́звесть — quick-slaking limeвозду́шная и́звесть ( твердеющая на воздухе) — common lime, quicklime, air-hardening limeгашё́ная и́звесть — slaked limeгидравли́ческая и́звесть — hydraulic limeгидра́тная и́звесть — hydrated limeи́звесть для удобре́ния — manuring limeе́дкая и́звесть — caustic limeжи́рная и́звесть — rich [fat] limeкормова́я и́звесть — fodder limeкускова́я и́звесть — lump limeмедленногася́щаяся и́звесть — slow-slaking limeна́тровая и́звесть — soda limeнегашё́ная и́звесть — quicklimeобожжё́нная и́звесть — burned limeпобе́лочная и́звесть — whitewashпорошкообра́зная и́звесть — pulverized limeсвя́занная и́звесть — combined limeстрои́тельная и́звесть — construction limeто́щая и́звесть — lean [brown, meagre] limeхло́рная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeчи́стая и́звесть — pure [neat] lime -
9 негашеная известь
* * *( ускоритель схватывания портланд-цемента) quick lime, caustic limestoneРусско-английский словарь по нефти и газу > негашеная известь
-
10 известь-кипелка
известь-кипелка
Комовая негашёная известь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известь-кипелка
-
11 окись кальция
quick lime, ( CaO) lime, quicklimeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окись кальция
-
12 известь-кипелка
quick lime, lump quicklime, quicklimeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > известь-кипелка
-
13 обожженная известь
quick lime, quicklimeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обожженная известь
-
14 negašeni kreč
• quick lime• calcium oxide -
15 негашёная известь
1) General subject: burnt lime, calk, caustic lime, quicklime, slaked lime2) Engineering: burned lime, calcium lime, calcium oxide, unslaked lime3) Chemistry: caustic limestone4) Construction: anhydrous lime, calcium quicklime (с содержанием 75-90% окиси кальция), common lime, dolomitic quicklime (с большим процентом окиси магния), high-calcium quicklime (с содержанием более 90% окиси кальция), lump lime, magnesian quicklime (с содержанием 25-40% окиси магния), nonslaked lime, unhydrated lime, unkilled lime5) Railway term: unslacked lime6) Mining: free lime7) Metallurgy: live lime8) Textile: lime9) Oil: quick lime (используется как добавка к буровому раствору для нейтрализации органических кислот), quicklime (используется как добавка к буровому раствору для нейтрализации органических кислот)10) Trademark term: Kemical11) oil&gas: quick-lime12) Cement: hard-burned free lime -
16 vivo
1. adj ( in vita) alive( vivente) livingcolore brightfarsi vivo get in touch( arrivare) turn upvivo e vegeto hale and hearty2. m: dal vivo trasmissione, concerto liveentrare nel vivo della questione get to the heart of the matteri vivi pl the living* * *vivo agg.1 living; alive (pred.); live (attr.): è ancora vivo, he is still living; essere sepolto vivo, to be buried alive; la pianta è ancora viva, the plant is still alive; sono vivo per miracolo, I am only alive thanks to a miracle; uscirne vivo, to get out alive; sono più morto che vivo, I'm more dead than alive; prendetelo vivo o morto, get him, dead or alive // se non mi riporta il libro me lo mangio vivo, (fig.) if he doesn't give me my book I'll kill him // non c'era anima viva, there was not a living soul // l'ho sentito dalla sua viva voce, I heard it from him in person // acqua viva, running water // argento vivo, quicksilver // calce viva, quick-lime // peso vivo, live weight // roccia viva, live (o living) rock // siepe viva, quickset hedge // spigolo vivo, sharp edge // a viva forza, by force // tieni vivo il fuoco, keep the fire going (o alight) // cuocere a fuoco vivo, to cook on a high flame // trovi questa espressione solo nella lingua viva, you find this expression only in the spoken language // farsi vivo, to turn up: fatti vivo ogni tanto, come and see us sometimes; non si fa vivo da due mesi, he hasn't been in touch for two months; si fece vivo improvvisamente, he suddenly turned up // spese vive, ( costo delle materie) direct expenses, ( spese sostenute) out-of-pocket expenses2 ( vivace) lively, sprightly; ( animato) animated: ci diede una viva descrizione del suo soggiorno in Turchia, he gave us a lively account of his stay in Turkey; uno spirito vivo, a lively wit; uno stile vivo, a sprightly style; è un ragazzo vivo, he is a lively boy // (Borsa) mercato vivo, lively (o brisk) market3 (fig.) ( profondo) deep; ( acuto) keen, sharp: vivo dolore, deep sorrow; una viva impressione, a deep impression; una viva intelligenza, a keen intelligence; un vivo interesse, a keen interest; una viva sensazione di paura, a sharp sensation of fear; ho un vivo desiderio di vederlo, I have a deep desire to see him; vivissimi auguri, best wishes4 ( vivido) vivid, clear: un vivo ricordo, a vivid memory; tener vivo il ricordo di qlcu., to keep s.o.'s memory alive; è ancora vivo in noi il ricordo della sua generosità, the memory of his generosity still lives◆ s.m.1 living person: i vivi e i morti, the living and the dead2 ( parte vivente) living part; (fig.) ( essenza) heart: entrare nel vivo di una questione, to get to the heart of a matter; toccare, pungere nel vivo, to wound to the quick (o to touch on a sore spot)3 al vivo, true to life: ritrarre qlcu. al vivo, to give a true to life portrayal of s.o. // concerto dal vivo, live concert; trasmettere un concerto dal vivo, to broadcast a concert live; un ritratto dal vivo, a true to life portrait; ritrarre qlcu. dal vivo, to do a live study of s.o.* * *['vivo] vivo (-a)1. agg1) (in vita) alive, living, (in uso: espressione, tradizione) livingè ancora vivo — he is still alive o living
esperimenti su animali vivi — experiments on live o living animals
me lo mangerei vivo! fig — I could eat him alive!, I could murder him!
2) (intenso: ricordo) vivid, very clear, (emozione) intense, (luce) brilliant, bright, (colore) bright, vividcongratulazioni vivissime — sincerest o heartiest congratulations
con i più vivi ringraziamenti — with deepest o warmest thanks
3) (vivace: persona) lively, vivacious, (città, strada, discussione) lively, animated4)farsi vivo — to keep in touchspese vive — immediate o out-of-pocket expenses
l'ho sentito dalla sua viva voce — I heard it from the horse's mouth o from his own lips
2. sm1) (essere) living beingi vivi smpl the living2)pungere o colpire qn nel vivo — to cut sb to the quick
* * *['vivo] 1.1) (vivente) living, aliveè (ancora) vivo — he is (still) alive o living
da vivo — in his lifetime, while he was alive
sepolto, bruciato vivo — buried, burned alive
farsi vivo — fig. to turn up
calce -a — quicklime, burnt lime
carne -a — (living) flesh, quick
cuocere a fuoco vivo — to cook over a high heat o flame
3) (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4) (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] greatcon i più -i ringraziamenti — with grateful o sincere thanks
5) (che dura)essere ancora vivo — [usanza, ricordo] to be still alive
6) (tagliente) [ spigolo] sharp2.sostantivo maschile (f. -a)1) (essere vivente) living persontoccare qcn. sul vivo — fig. to cut sb. to the quick
entrare nel vivo della questione — fig. to get to the heart of the matter
* * *vivo/'vivo/1 (vivente) living, alive; è (ancora) vivo he is (still) alive o living; da vivo in his lifetime, while he was alive; un animale vivo a live animal; prendere un animale vivo to catch an animal alive; lingua -a living language; sepolto, bruciato vivo buried, burned alive; vivo o morto dead or alive; non c'è anima -a there isn't a living soul; vivo e vegeto alive and kicking; farsi vivo fig. to turn up; con noi non si sono fatti -i we've heard nothing from them2 (con caratteristiche di ciò che vive) calce -a quicklime, burnt lime; carne -a (living) flesh, quick; argento vivo quicksilver; roccia -a bare rock; cuocere a fuoco vivo to cook over a high heat o flame3 (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4 (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] great; con i più -i ringraziamenti with grateful o sincere thanks5 (che dura) essere ancora vivo [usanza, ricordo] to be still alive; mantenere -a la tradizione to keep the tradition going6 (tagliente) [ spigolo] sharp(f. -a)1 (essere vivente) living person; i -i e i morti the living and the dead2 (parte sensibile) tagliare nel vivo to cut into the (living) flesh; toccare qcn. sul vivo fig. to cut sb. to the quick; entrare nel vivo della questione fig. to get to the heart of the matter -
17 cal
f.1 whitewash (pintura).2 lime.el agua tiene mucha cal the water is very hardcal viva quicklimecerrar a cal y canto to shut tight o firmlycon este hombre, es una de cal y otra de arena you never know with that man, he's nice one minute and horrible the next3 Cal.* * *1 ( caloría) calorie; (abreviatura) cal————————1 lime\de cal y canto figurado strong, toughuna de cal y otra de arena familiar six of one and half a dozen of the othercal apagada / cal muerta slaked limecal viva quicklime* * *noun f.* * *SF limecal apagada, cal muerta — slaked lime
* * *femenino limeahogar or apagar la cal — to slake lime
pintado a la cal — (RPl) whitewashed
una de cal y otra de arena — (Esp) something nice followed by something less pleasant
- cal viva* * *femenino limeahogar or apagar la cal — to slake lime
pintado a la cal — (RPl) whitewashed
una de cal y otra de arena — (Esp) something nice followed by something less pleasant
- cal viva* * *cal11 = whitewash, lime.Ex: By adding about a tablespoon of powdered alum per gallon of whitewash its quality can be improved.
Ex: The water is turquoise due to high concentrations of dissolved lime picked up as it runs through sedimentary rock.* apagar la cal = slake + lime.* apagar la cal viva = slake + quicklime.* cal apagada = slaked lime.* cal viva = quicklime.* horno de cal = lime kiln.CAL2 (aprendizaje asistido por ordenador)Ex: Thirdly, there may well be a growth in computer-assisted learning using expert systems and other interactive learning software in a variety of disciplines.
* * *limeahogar or apagar la cal to slake limecerrar algo a cal y canto to close sth firmly o tight‹convicción› firmuna de cal y otra de arena ( Esp); something nice followed by something less pleasanttienes que aceptar que aquí te dan una de cal y otra de arena you have to learn to take the rough with the smooth hereCompuestos:slaked limeslaked lime● cal vivaquicklime, caustic lime* * *
cal sustantivo femenino
lime
cal 1 sustantivo femenino lime
Quím cal viva, quicklime
(para encalar) whitewash
♦ Locuciones: cerrado,-a a cal y canto, bolted and barred
familiar una de cal y otra de arena, six of one and half a dozen of the other
cal 2 abr de caloría(s), calorie(s), cal
' cal' also found in these entries:
Spanish:
blanquear
- blanqueo
- piedra
English:
lime
- whitewash
- Cal
* * *cal nf[en polvo] lime; [pintura] whitewash;el agua tiene mucha cal the water is very hard;cerrar a cal y canto to shut tight o firmly;una de cal y otra de arena: con este hombre, es una de cal y otra de arena you never know with that man, he's nice one minute and horrible the next;el equipo está dando una de cal y otra de arena the team are good one minute, awful the nextcal apagada slaked lime;cal viva (quick)lime* * *f lime;una de cal y otra de arena fam mixed fortunes;cerrar algo a cal y canto fig shut sth tight* * *cal nf: lime, quicklime* * *cal n lime -
18 kalkki
yks.nom. kalkki; yks.gen. kalkin; yks.part. kalkkia; yks.ill. kalkkiin; mon.gen. kalkkien; mon.part. kalkkeja; mon.ill. kalkkeihincalcium (noun)chalice (noun)cup (noun)lime (noun)quick-lime (noun)slaked (noun)* * *• chalice• slaked• quick-lime• lime• communion cup• calcium• calcareous earth• cup -
19 негашеная известь
негашеная известь
Ускоритель схватывания портландцемента
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
негашёная известь
оксид кальция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негашеная известь
-
20 kalk
chalk, limebränd kalk; calcined lime, caustic limejärnkalk; calcined ironklorkalk; chloride of limemager kalk; poor limeosläckt kalk; quick lime, unslaked limesläcka kalk; slake the limesläckt kalk; hydrated lime, hydrated limestone, slack lime, slaked lime
См. также в других словарях:
quick|lime — «KWIHK LYM», noun. a white, alkaline substance obtained by burning limestone and used especially for making mortar, glass, and insecticides; lime; calcium oxide … Useful english dictionary
quick-lime — n. Caustic lime, protoxide of calcium, burned lime … New dictionary of synonyms
quick·lime — /ˈkwıkˌlaım/ noun [noncount] : ↑lime, 2 … Useful english dictionary
Lime mortar — is a type of mortar. It was used in the construction of the vast majority of brick and stone buildings worldwide from ancient times until the widespread adoption of Portland cement in the late nineteenth century. It is still used today, for the… … Wikipedia
quick-slaking lime — greitagesės kalkės statusas T sritis chemija apibrėžtis Kalkės, kurių gesinimo trukmė ≤8 min. atitikmenys: angl. quick slaking lime rus. быстрогасящаяся известь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
quicklime — quick•lime [[t]ˈkwɪkˌlaɪm[/t]] n. chem. lime I, 1) • Etymology: 1350–1400; ME quyk lym, trans. L calx vīva; see quick, lime I … From formal English to slang
quicklime — quick|lime [ˈkwık laım] n [U] a white powder that is made by heating ↑limestone … Dictionary of contemporary English
Peak Forest Canal — Infobox Canal name = Peak Forest Canal caption = Horseboat Maria Descending Lock 9 on the Peak Forest Canal company = Peak Forest Canal Company engineer = Benjamin Outram a engineer = Thomas Brown date act = 1794 date const = 1794 date use =… … Wikipedia
History of pottery in the Southern Levant — The history of pottery in the Southern Levant describes the discovery and cultural development of pottery in the archaeological area of the Southern Levant, which includes the modern day polities of Israel, Jordan, and the Palestinian Authority… … Wikipedia
quicklime — Unslaked lime. See lime (2). * * * quick·lime kwik .līm n LIME * * * quick·lime (kwikґlīm) calcium oxide … Medical dictionary
Quicklime — Quick lime, n. [See {Quick}, a.] (Chem.) Calcium oxide; unslacked lime; so called because when wet it develops great heat. See 4th {Lime}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English